Con un manifiesto deseo de interdisciplinariedad, los estudios aquí recogidos examinan tanto ejemplos concretos de lo oral, lo visual o lo escrito en el contexto de la conformación y difusión de la cultura áurea, como las frecuentes interrelaciones y trasvases entre estos diversos cauces. Por lo que respecta a la cultura escrita del periodo, se abordan temas como la presencia de la literatura en inventarios de bibliotecas de miembros de «clases trabajadoras», o el contexto literario e ideológico que explica las reticencias de algunos poetas a dar a la imprenta su obra. Otros estudios tratan las relaciones entre cultura visual y tradición escrita. Las evocaciones visuales transmitidas en textos poéticos o dramáticos también son objeto de atención en varios artículos.

Las relaciones entre escritura y oralidad articulan otros trabajos que abordan cuestiones tan destacables como la consideración de la maledicencia y las imágenes que expresan su anónima capacidad ofensiva en la literatura de los Siglos de oro; los aspectos de la oralidad detectables; modismos, paremias y cantos populares; la delimitación genérica, pragmática y cronológica de manifestaciones literarias a caballo entre lo oral y lo escrito como los villancicos paralitúrgicos, o el estudio de la discontinuidad geográfica de las variantes en un romance. También se tratan las diferentes modalidades y el uso aleccionador de un género de probado atractivo popular como es la jácara de sucesos. Otros artículos consideran el reflejo literario de hechos históricos de relevante trascendencia, elementos costumbristas y noticieros de juicios de política interior y exterior. Así mismo un cartel impreso con proverbios «en imágenes» permite adentrarse en el estudio del trasvase escrito y visual de un «genero» de tradición oral.