+34 91 549 26 55

Bienvenido a Visor Libros

Las elegías del Duino

Los Réquiem y otros poemas

Autor Rainer María Rilke
Colección Visor de Poesía
Fecha de edición 2010
Nº páginas 320 páginas
Medidas 19,4 x 12,6 X 1,4 cm.
Acabado Tapa blanda
ISBN 978-84-7522-447-3

Disponibilidad: En existencia

13,00 €

Información

Llámanos al 91 549 26 55 si necesitas más información.

Envíanos un correo electrónico si tienes alguna pregunta.

Descripción

Detalles

           Las Elegías del Duino, de  R. M. Rilke (Praga, 1875 - Montreux, 1926), es una de las creaciones cumbres de la poesía del siglo XX. Sabido es el insalvable escollo que representa el traducir poesía, y en especial resolver la alternativa entre fidelidad al original y sonoridad poética. Éste es justamente el desafío que se ha propuesto el  Dr. Dörr. Su profundo conocimiento del idioma alemán, y quizás también su gran amor por la música, permitieron que el verso castellano se acerque bastante al texto alemán en cuanto a ritmo y musicalidad, sin dejar de ser fiel al sentido original. Junto a las famosas elegías, el lector encontrará en este libro otros poemas de Rilke poco o menos conocidos en el mundo hispano - parlante, como son los Réquiem  y lo Poemas al amor, a la música y a la muerte. 

    Todos ellos están acompañados por iluminadores comentarios, que sin duda ayudarán al lector a adentrarse en las profundidades metafísicas de  Rilke. No son interpretaciones psicológicas o de otro índole, sino más bien una auténtica labor hermenéutica; con la que se intenta desentrañar el sentido de los versos sin ideas preconcebidas y fundamentando cada juicio con una cita del original.

Otros libros del mismo autor...

Este sitio usa cookies para mejorar la experiencia de navegación y uso de la web. Al utilizar nuestra página web aceptas el uso de cookies. Más información