Lenguaje del mar es una atrevida fiesta nerudiana donde el mar es la gran metáfora: hogar de la belleza de la ensoñación, la furia, la injusticia, el poder, y por supuesto, frontera última de la insularidad. Padre mar, ya sabremos cómo te llamas, todas las gaviotas reparten tu nombre en las arenas... enunciaba el gran chileno; José Mármol (Santo Domingo, República Dominicana, 1960), por su parte, habla de La palabra buscada entre alfabetos muertos (...) esa que atesora la gravidez del mar (...) la palabra perdida entre tantas lenguas vivas... Afirmación provocadora de una sola cosa, de una única pregunta: ¿Qué es, entonces, el mar? En los poemas incluidos en el presente volumen los sentidos, y no solo el pensar, protagonizan el texto; giro paradigmático de un autor florecido entre lo que el canon de su país catalogó como «la poética del pensar».