Estamos ante un  poeta que recela del lenguaje, de sus proteicos poderes, de su capacidad para decir y hacer decir cualquier cosa. No sólo en su poesía ha prendido esta reticencia; se ha expresado a menudo en entrevistas, en sus ensayos y  diarios, con una lucidez desencantada que no hubiera desagradado a Karl Kraus, a quien Cadenas admira. <<El lenguaje es la vía principal que utiliza la sociedad para perpetuarse en nosotros a través del condicionamiento>>, sostenía ante José Balza, y <<EI pensamiento ejerce una tiranía absoluta sobre nuestra vida>>. Desconfianza no amarga, sino fértil anunciadora de una lucidez frágil pero esencial.